"ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ" Επετειακό ιστορικό λεύκωμα για τα 50 χρονα της Αδελφότητας

Dear friends and members of the Association
This year is the 50th year of the Greek Pontian Brotherhood of Toronto, Panagia Soumela. I feel happy and truly proud that we have reached this milestone. Because of the effort and hard work put forward by all our members, past & present, we have collectively reached a great achievement. This commemorative book is all about the legacy of the collective brotherhood. It encompasses our culture, history, and traditions in its pages, and shows how we have kept our identities as Pontians alive through the decades.
Though we all live different lives, we all come from the same place in the end. We share our history, our culture, and the traditions we were raised on, and pass them to future generations. We have made a life in Canada. Our association is well known and respected , and it is a big part of the Greek community in Toronto. Our responsibility is to all come together and contribute to our future.
However, in looking ahead, we shouldn’t forget to look back. Because if we don’t know who we were, how will we know who we are? We learn from our past, both our failures and successes, so we can act for the present and plan for the future. We need to become better with our communication. We need to update and organize our association, bringing it into the new era, while keeping our roots alive.
We would like to thank the Brotherhoods founders, as well as all the members through the years. I would personally like to thank my team who helped put this book together, and went above and beyond what was expected. Sacrificing time away from their families and work, volunteering to create something that is going to be a big part of the association. Something to be remembered by generations to come and show what we were capable of if we all work together.
This is something that should inspire the new generation, bringing them into the association to continue the legacy and make their own in the process. This is a time to share our knowledge and work together to create something bigger than any one person.
Thank you to my team members:
Vasileios Architektonidis
Nikos Christoforidis
Bob Iliadis
Katerina Iliadis
Nikos Kotsaboikidis
John Kotsampouikidis
Anastasia Panagiotopoulos
Christos Paschalidis
Christina Tsavdaridis
Regards,
Georgios Pashalidis
Book Committee Chair

Αγαπητοί φίλοι και μέλη του Συλλόγου,
Φέτος είναι η 50η χρονιά της Ελληνικής Ποντιακής Αδελφότητας Τορόντο. Νιώθω χαρούμενος και πραγματικά υπερήφανος που έχουμε φτάσει σε αυτό το σημείο ορόσημο. Λόγω της προσπάθειας και της σκληρής δουλειάς που προέβαλαν όλα τα μέλη μας, στο παρελθόν και στο παρόν, έχουμε συλλογικά φτάσει σε ένα μεγάλο επίτευγμα. Αυτό το αναμνηστικό βιβλίο αφορά την κληρονομιά της Αδελφότητας. Περιλαμβάνει στις σελίδες του τον πολιτισμό μας, την ιστορία μας, τις παραδόσεις μας, και δείχνει πως έχουμε κρατήσει την ταυτότητά μας ως Πόντιοι, ζωντανή μέσα από τις δεκαετίες.
Αν και ζούμε όλοι μας διαφορετικές ζωές, όλοι προερχόμαστε από τον ίδιο τόπο. Μοιραζόμαστε την ιστορία, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις με τις οποίες μεγαλώσαμε και τις οποίες περάσαμε στις μελλοντικές γενιές. Έχουμε χτίσει μια ζωή στον Καναδά. Ο σύλλογός μας είναι ευρέως γνωστός και σεβαστός και αποτελεί μεγάλο μέρος της ελληνικής κοινότητας του Τορόντο. Ευθύνη μας είναι όλοι μαζί να συνεισφέρουμε στο μέλλον μας.
Ωστόσο, κοιτάζοντας μπροστά, δεν πρέπει να ξεχνάμε να κοιτάζουμε πίσω. Διότι αν δεν ξέρουμε ποιοι ήμασταν, πώς θα ξέρουμε ποιοι είμαστε; Μαθαίνουμε από το παρελθόν μας, τόσο στις αποτυχίες όσο και στις επιτυχίες μας, ώστε να μπορούμε να δράσουμε για το παρόν και το σχέδιο για το μέλλον. Πρέπει να γίνουμε καλύτεροι στον τρόπο που επικοινωνούμε μεταξύ μας. Πρέπει να ανανεώσουμε και να οργανώσουμε τον σύλλογο μας, φέρνοντάς τον στη νέα εποχή, διατηρώντας παράλληλα τις ρίζες μας ζωντανές.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους ιδρυτές της Αδελφότητας, καθώς επίσης και όλα τα μέλη που πέρασαν όλα αυτά τα χρόνια. Προσωπικά θα ήθελα να ευχαριστήσω την ομάδα μου που με βοήθησε στη δημιουργία αυτού του βιβλίου ξεπερνώντας κάθε προσδοκία. Θυσίασαν το χρόνο τους μακριά από την οικογένεια και την εργασία τους και προσφέρθηκαν να δημιουργήσουν κάτι που πρόκειται να γίνει ένα μεγάλο μέρος του συλλόγου. Κάτι που θα πρέπει να θυμούνται οι επόμενες γενιές, δείχνοντας για το τι είμαστε ικανοί όταν συνεργαζόμαστε όλοι μαζί.
Το βιβλίο αυτό πρέπει να εμπνεύσει τη νέα γενιά, φέρνοντας την μέσα στον Σύλλογο ώστε να συνεχίσει την κληρονομιά μας και να δημιουργήσει την δικιά της μέσα από αυτή την διαδικασία. Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για να μοιραστούμε τη γνώση μας και να εργαστούμε μαζί για να δημιουργήσουμε κάτι μεγαλύτερο από οποιοδήποτε πρόσωπο μόνο του.
Ευχαριστώ όλα τα μέλη της ομάδας μου:
Βασίλειο Αρχιτεκτονίδη
Χαράλαμπο Ηλιάδη
Κατερίνα Ηλιάδη
Νίκο Κοτσαμποϊκίδη
Γιάννη Κοτσαμπουϊκίδη
Αναστασία Παναγιωτόπουλος
Χρήστο Πασχαλίδη
Χριστίνα Τσαβδαρίδη
Νίκο Χριστοφορίδη
Μ’εκτίμηση,
Γιώργος Πασχαλίδης
Πρόεδρος της επιτροπής

Books titles - Tίτλοι βιβλίων

The following is a list of books, journals & conference proceedings that the Brotherhood Pontion Panagia Soumela has been involved with:

 Παρακάτω περιηγηθείτε στους τίτλους εκδόσεών μας ιστορικά λευκώματα, εκδόσεις συνεδρίων που αποτυπώνουν μέρος του έργου μας.